SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kłaju

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Magnetyzm / Petro Jacenko ; tłumaczenie: Marcin Gaczkowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 225, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; 6)

Autor

Âcenko Petro (1978- ). Gaczkowski Marcin

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- ) Metale Poświęcenie (postawa) Uchodźcy Ukraina

Gatunek

Powieść

Bohaterką najnowszej powieści Petra Jacenki jest dwudziestoparoletnia Gadżet – kobieta-magnes potrafiąca odczytywać historie ludzi i wydarzeń ukrytych w metalowych przedmiotach. Metal pocisków, rur używanych podczas tortur, maszyn, motorów i zegarów – one wszystkie snują Gadżet jedną i tę samą pieśń odrzucenia i samotności: historię narodu rozdartego wojną. Gadżet ucieka z objętego działaniami wojennymi Doniecka do Kijowa, a w prozie Jacenki miasto to przekształca się w miejsce klaustrofobiczne i wrogie.Magnetyzm tworzy mroczne mitologie, gdzie legendy o smoczym sercu łączą się z opowieścią o powstaniu Doniecka i jego założycielu Johnie Hughesie. Clockpunkowe elementy, śmiały erotyzm i obsesyjna nerwowość frazy to jedne z wyznaczników tej prozy, w której weryzm opisu płynnie przechodzi w halucynację. Książka zostanie wydana przy wsparciu programu translatorskiego Translate Ukraine.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vìtrova Gora / Anna Bagrâna ; ilûstraciї Sofìї Muzički. - Kiїv : Naš Format, 2021. - 240 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bahriana Anna (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Fantasy Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cerebro / Andrij Bondar ; tłumaczenie: Walery Butewicz, Maciej Piotrowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 109, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; 5)

Autor

Bondar Andrij (1974- ) Butevič Valerij (1983- ) Piotrowski Maciej (1989- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Intelektualiści Ludzie a zwierzęta Życie codzienne Górny Śląsk Ukraina

Gatunek

Esej

Szesnaście opowiadań z pogranicza faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii, to także opis codziennego doświadczania rzeczywistości – tej ukraińskiej i tej polskiej – podszyty klarowną refleksją filozoficzną. Narratorem jest alter ego autora, wschodnioeuropejski intelektualista, który podchodzi do świata z dystansem i łagodną ironią, a swoje historie wieńczy błyskotliwymi puentami. Te mrożkowskie z ducha opowiadania mają w sobie wiele dowcipu i komizmu, choć mówią o sprawach ważnych: życiu, śmierci, codzienności, dorosłości i kryzysie wieku średniego. Autor bacznie obserwuje swoje otoczenie, ze szczególną czułością podchodząc do naszych braci mniejszych – zwierząt.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-4 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melodiâ kavi u tonal'nosti spodibannâ : roman / Nataliâ Gurnic'ka ; peredmova Natalki Ševčenko. - Tretê vidannâ. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2020. - 250, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Gurnic'ka Nataliâ. Ševčenko Natalka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka w języku ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje pierwsze słowa=Moi pierszi słowa/ [tekst polski Monika Kalinowska, tekst ukraiński Natalia Zacharija-Gawrońska ; ilustracje Anna Simeone]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2022. - 48 stron : ilustracje ; 20x20 cm.

(Język Ukraiński)

Autor

Kalinowska Monika Simeone Anna Zacharija-Gawrońska Natalia

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Mowa Nauka

Gatunek

Słownik Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Literatura w języku ukraińskim

Ilustrowany słowniczek ukraińsko-polski.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93=161.2 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszkowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kuzniecowa Eugenia (1987- ). Boruszkowska Iwona (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Feminizm Macierzyństwo Rodzina Rozstanie Siostry Samotność Szczęście Więź rodzinna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. Mijka właśnie się zaręczyła, ale wciąż kocha innego mężczyznę. Lilka pragnie spędzić na ukraińskiej wsi ostatnie lato przed wyjazdem na drugi koniec świata. Marta niebawem urodzi bliźniaki i nie chce zdradzić, kto jest ojcem. Wszystkie trzy pragną schronić się przed światem. Marzą o tym, by wziąć oddech przed kolejnym skokiem na głęboką wodę życia. Azyl znajdują w swoim raju z dzieciństwa – u babki Teodory. W jej domu, ukrytym w gąszczu krzewów, wśród śpiewu ptaków i zapachu owocujących drzew, czas na chwilę się zatrzymuje. Kobiety mogą na nowo odkryć siebie i łączące je więzi. Ale życie nie pozwala o sobie zapomnieć i coraz gwałtowniej wdziera się do ich niemal magicznego schronienia. Nie da się przed nim uciec, ale teraz już można stawić mu czoła. Nim dojrzeją maliny niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapomnienie / Tania Malarczuk ; przełożył Marcin Gaczkowski. - Wrocław : Warstwy, 2019. - 291, [4] strony ; 22 cm.

(Warstwy - Tekst - Proza)

Autor

Malarczuk Tania (1983- ) Gaczkowski Marcin

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lipiński, Wacław (1882-1931) Tożsamość narodowa Ukraina

Gatunek

Powieść biograficzna

Książka Roku BBC Ukraine 2016. Rozpisana na dwie historie i rozciągnięta na przestrzeni lat opowieść o ukraińskiej państwowości, przesiąknięta motywami polskimi. Centralną postacią jest Wiaczesław Lipiński, który pewnego dnia po prostu wymyślił sobie nową narodowość. Tania Malarczuk to jeden z najciekawszych głosów współczesnej literatury ukraińskiej. [empik.com]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jakiw i mokryj weczir / napisala Kateryna Mihalicina ; namaluvala Grasja Olinko - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021 - [30] stron : ilustracje ; 18x25 cm

Autor

Mihalicina Kateryna Olinko Grasja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Literatura dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dmuhawka : ma inszi puhnasmi wirszi / Kateryna Mihalicyna ; namaluvala Julia Pilipcatina - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2019 - [28] stron : ilustracje ; 24 cm

Autor

Mihalicyna Kateryna Pilipcatina Julia

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Wiersze Literatura dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

De ty, Dino ? / Oleksandra Orlowa ; namaluwala Julia Pilipcatina - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2021 - 31 stron : ilustracje ; 22 cm

Autor

Orlowa Oleksandra Pilipcatina Julia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim Dziadkowie i wnuki Żółwie lądowe Podróże Przyjaźń Morza

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

12 неймовірних жінок: про цінності, які творять людину./ Mariana Sawka - Lwów: Wydawnictwo Stary Lew, 2017. - 204, [4] s.; 22 cm.

Autor

Sawka Mariana.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wywiady

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 316 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drugu takož varto pridbati / Oleg Sencov ; z rosìjsʹkoï pereklav Sergìj Osoka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 558, [2] strony ; 21 cm.

Другу також варто придбати / Олег Сенцов ; з російської переклав Сергій Осока.

Autor

Sencow Oleg (1976- ) Osoka Sergìj (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Slon pìd lìžkom / vigadala ta namalûvala Kristina Ter'ohìna. - Knïv : Vidavnictvo "Čas Majstriv", 2019. - 99, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Rekomenduemo Pročitati)

Autor

Ter'ohìna Kristina. Pančenko Marìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyjaźń Rodzina Uczucia Słoń

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; [copyright for the Polish translation by Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 374, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Zabużko Oksana (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Łazar Anna Majewska Joanna (ukrainistka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Artyści ukraińscy Historia Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Kultura Europa Ukraina

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Świat zmienia się, przekraczając jakąś fatalną granicę pisze Oksana Zabużko, patrząc na Europę trawioną toksycznymi populizmami i opadającą w intelektualną przepaść. W podzielonym świecie baniek informacyjnych jej eseje zdają się kierować czytelnika w stronę ocalenia, którym dla autorki jest szeroko pojęta kultura, a przede wszystkim kultura uważnego czytania. W swoich arcyciekawych, wielowarstwowych esejach daje przykład głębokiej lektury, zwracając się w stronę ważnych dla siebie autorów, których światy usiłuje ochronić przed niezrozumieniem. Z zaangażowaniem przygląda się obecnej Ukrainie, podejmując jednocześnie dialog z innymi kulturami. Tłumaczy "Czarnobylską modlitwę" Swietłany Aleksijewicz, żegna się z Josifem Brodskim, ogląda nowy film Larsa von Triera i rozmawia z czytelnikami swoich utworów za granicą. [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-4 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Storybook : historyjki po angielsku i po polsku / Olena Zhupanova ; ilustracje Valentyna Bezdushna ; tłumaczenie Dominika Kielan. - Poznań : Papilon, copyright 2023. - 44, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Zhupanova Olena. Bezdushna Valentyna. Kielan Dominika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gotowi na przygodę z językiem angielskim? 3, 2, 1… Start! Dziadek Panda udaje się z wnuczkiem w podróż na Księżyc… rakietą z kartonu. Gąska skacze na trampolinie do samych chmur - a nawet wyżej! A pewien pomysłowy tatuś wymyśla niesamowity wykrywacz babeczkowego nadzienia. Oto zbiór dziesięciu pięknie ilustrowanych, prostych historyjek po angielsku i po polsku. Zabawne, ciekawe, a przede wszystkim krótkie opowiastki ułatwiają przyswajanie słownictwa oraz podstawowych konstrukcji językowych i jednocześnie nie pozwalają dzieciom się nudzić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)