Literatura dziecięca niemiecka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Dostępność
nieokreślona
(44)
Placówka
Kłaj
(26)
Brzezie
(10)
Szarów
(8)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863)
(4)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(4)
Olszańska Barbara
(3)
Bonsels Waldemar (1881-1952)
(2)
Boratyński Antoni (1930- )
(2)
Pokaż więcej ...
Galis Adam (1906-1988)
(2)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(2)
Hauff Wilhelm (1802-1827)
(2)
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus (1776-1822)
(2)
Kästner Erich (1899-1974)
(2)
Preussler Otfried (1923-2013)
(2)
Siemaszko Olga (1914-2000)
(2)
Skład Wiesława
(2)
Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)
(2)
Baranowicz Jan (1906-1983)
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(1)
Bieber Hartmut
(1)
Bielicka Emilia
(1)
Biernot Tadeusz
(1)
Byczek Zdzisław (1950- )
(1)
Błaut Sławomir (1930- )
(1)
Carolat Greta
(1)
Czyżowska Małgorzata
(1)
Denneborg Heinrich Maria (1909-1987)
(1)
Donnelly Elfie
(1)
Ende Michael (1929-1995)
(1)
Feldmanowa Maria (1874-1953)
(1)
Gillowa Janina (1898-1969)
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Grund Josef Carl
(1)
Herold Gottfried
(1)
Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
(1)
Irzyk Maria (1940- )
(1)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(1)
Kleberger Ilse (1921- )
(1)
Kledzik Emilia (1982- )
(1)
Konner Alfred
(1)
Končeková-Veselá L'uba (1942- )
(1)
Kramsztyk Józef (1890-1932)
(1)
Kuliczkowska Krystyna (1912-1986)
(1)
Linke Anna Maria (1916-1989)
(1)
Lutczyn Edward (1947- )
(1)
Mackiewicz Maria (1906-1992)
(1)
Mais Susanne (1966-2010)
(1)
Mirtschin Jutta
(1)
Orlińska Wanda (1942- )
(1)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(1)
Ossenkop Heike
(1)
Panek Edyta
(1)
Piotrowski Zbigniew (1903-1963)
(1)
Polkowski Andrzej
(1)
Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
(1)
Regös Ferenc B
(1)
Salamon Ewa (1937-2011)
(1)
Schumacher Hildegard
(1)
Schumacher Siegfried
(1)
Siara Mirosław
(1)
Strahl Rudi (1931-2001)
(1)
Stylo-Ginter Anna (1934- )
(1)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(1)
Toyka Rolf (1950- )
(1)
Truchanowska Bożena (1929- )
(1)
Turczyn Ryszard
(1)
Tuwim Irena (1900-1987)
(1)
Uszacka Maria (1932- )
(1)
Wilbik-Stanny Teresa (1938- )
(1)
Zarawska Patrycja
(1)
Zeltzer Janina
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(6)
Kraj wydania
Polska
(27)
Niemcy
(1)
Język
polski
(28)
Temat
Budownictwo mieszkaniowe
(1)
Pożarnictwo
(1)
Gatunek
Wiersze
(4013)
Powieść
(1957)
Powieść obyczajowa
(1642)
Opowiadania i nowele
(1189)
Kryminał
(766)
Literatura dziecięca niemiecka
(28)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(684)
Bajki i baśnie
(530)
Thriller
(500)
Powieść historyczna
(475)
Literatura młodzieżowa polska
(442)
Powieść amerykańska
(378)
Literatura dziecięca polska
(375)
Fraszki
(321)
Romans
(292)
Saga rodzinna
(265)
Powieść angielska
(233)
Opracowanie
(216)
Powieść przygodowa
(208)
Opowiadanie dziecięce polskie
(203)
Przypowieść
(200)
Pamiętniki polskie
(181)
Pieśń
(181)
Biografie
(171)
Sensacja
(170)
Wydawnictwa popularne
(153)
Reportaż
(152)
Powieść psychologiczna
(149)
Fantasy
(143)
Biografia
(133)
Publikacja bogato ilustrowana
(133)
Fantastyka
(129)
Pamiętniki i wspomnienia
(115)
Poezja dziecięca polska
(99)
Broszura
(92)
Powieść młodzieżowa polska
(92)
Tragedia
(88)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(85)
Treny
(85)
Powieść biograficzna
(84)
Powieść kryminalna
(82)
Powieść obyczajowa polska
(82)
Esej
(80)
Poradnik
(79)
Powieść francuska
(78)
Poemat
(73)
Sonety
(69)
Publicystyka polska
(67)
Wydawnictwa dla dzieci
(67)
Książka obrazkowa
(65)
Książki dla małych dzieci
(65)
Opowiadanie polskie
(65)
Powieść niemiecka
(60)
Literatura podróżnicza polska
(53)
Rozprawa
(53)
Antologie
(51)
Komedia
(50)
Reportaż polski
(49)
Wydaw. popularne
(49)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Literatura polska
(46)
Poradniki
(45)
Powieść szwedzka
(45)
Powieść dziecięca polska
(44)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(44)
Publikacje dla dzieci
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Literatura dziecięca angielska
(40)
Materiały pomocnicze dla szkół
(40)
Romans historyczny
(38)
Komiksy
(37)
Literatura młodzieżowa angielska
(37)
Powieść erotyczna
(37)
Publicystyka
(37)
Dokumenty dźwiękowe
(36)
Poezja polska
(33)
Antologia
(32)
Horror
(32)
Książki mówione
(30)
Opowiadania i nowele przygodowe
(30)
Legendy i podania
(29)
Lektura z opracowaniem
(29)
Powieść hiszpańska
(29)
Dramat polski
(28)
Powieść sensacyjna
(28)
Science fiction
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Powieść włoska
(27)
Relacja z podróży
(27)
Literatura dziecięca amerykańska
(26)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(26)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(26)
Pamiętniki angielskie
(26)
Opowiadania i nowele biograficzne
(25)
Powieść dziecięca szwedzka
(25)
Powieść młodzieżowa angielska
(25)
Powieść norweska
(25)
Powieść rosyjska
(25)
Pokaż mniej ...
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lato na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2012. - [16] s. : il. kolor. ; 34 cm.
Autor
Berner Rotraut Susanne (1948- ).
Gatunek
Książki dla małych dzieci. Literatura dziecięca niemiecka Książki obrazkowe
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Bodo i strażacy / [il. Hartmut Bieber ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2011]. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Bieber Hartmut. Zarawska Patrycja.
Temat
Pożarnictwo
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boży ludek : książka o kwiatach, zwierzętach i Bogu / Waldemar Bonsels ; il. Maria Krzyk ; [oprac. przekładu z niem. dokonanego przez Pawła Laskowskiego - Andrzej Polkowski]. - [Wyd. 1 powojenne]. - Warszawa : Pelikan, 1989. - 187, [5] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Autor
Bonsels Waldemar (1881-1952). Irzyk Maria (1940- ). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Polkowski Andrzej.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pszczółka Maja i jej przygody / Waldemar Bonsels ; tł. [z niem.] Maria Kreczowska ; wiersze przeł. Jan Baranowicz ; [oprac. graf. Tadeusza Biernota]. - [Wyd. 3]. - [Katowice] : "Śląsk", [1986] . - 110, [2] s. : rys. kolor. ; 30 cm.
Autor
Bonsels Waldemar (1881-1952). Feldmanowa Maria (1874-1953). Baranowicz Jan (1906-1983). Biernot Tadeusz.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Byś i przyjaciele : najpiekniejsze historyjki / [aut.] Greta Carolat, [il.] Susanne Mais ; [przekł. z jęz. niem. Edyta Panek]. - Kielce : Jedność, cop. 2011. - [80] s. : il. kolor. ; 29 cm.
("Jedność" dla Dzieci")
Autor
Carolat Greta. Mais Susanne (1966-2010). Panek Edyta.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka Opowiadanie dziecięce o zwierzętach.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tarpan Baltazar / Heinrich Maria Denneborg ; przeł. Anna Maria Linke ; il. Zbigniew Piotrowski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 114, [2] s. ; 24 cm.
Autor
Denneborg Heinrich Maria (1909-1987). Linke Anna Maria (1916-1989). Piotrowski Zbigniew (1903-1963).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żegnaj, dziadku, powiedziałem cicho / Elfie Donnelly ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 109, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Donnelly Elfie. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie kończąca się historia : od A do Z / Michael Ende ; przeł. [z niem.] Sławomir Błaut ; il. Antoni Boratyński. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 260, [4] s. : rys. kolor. ; 29 cm.
Autor
Ende Michael (1929-1995). Błaut Sławomir (1930- ). Boratyński Antoni (1930- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uczeń czarnoksiężnika / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. [z niem.] Hanna Januszewska ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 3. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - [24] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Januszewska Hanna (1905-1980). Siemaszko Olga (1914-2000).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka Poezja niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia], 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (3 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / J. i W. Grimm ; [przeł. z niem. Marceli Tarnowski ; oprac. Małgorzata Czyżowska]. - Kraków : "Zielona Sowa", [1997]. - 144 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Czyżowska Małgorzata.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie dla najmłodszych / J. W. Grimm ; [tł. z niem. ; oprac. graf. Mirosław Siara]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1990. - 122, [5] s., [16] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Siara Mirosław.
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wesele pani Liszki / Jakub i Wilhelm Grimm ; przeł. z niem. Emilia Bielicka, Marceli Tarnowski ; [il. L'uba Končeková-Veselá]. - Warszawa : Alfa, 1988. - 205, [3] s. : il. ; 28 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Bielicka Emilia. Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Končeková-Veselá L'uba (1942- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jaś i Małgosia / Wilhelm i Jacob Grimm ; tł. [z niem.] Irena Tuwim; il. Edward Lutczyn. - [Wyd. 2 oddzielne]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. - 5, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 19 x 21 cm.
(Baśnie i Legendy z Całego Świata.)
Autor
Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Tuwim Irena (1900-1987). Lutczyn Edward (1947- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fikołek czyli o przygodach pluszowego misia / Josef C. Grund ; przeł. [z niem.] Barbara Olszańska ; il. [kolor.] Anna Stylo-Ginter. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 87, [5] s. ; 17 cm.
Autor
Grund Josef Carl. Olszańska Barbara. Stylo-Ginter Anna (1934- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kalif bocian / Wilhelm Hauff ; il. Olga Siemaszko; [tł. z niem. Adam Galis]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Hauff Wilhelm (1802-1827). Siemaszko Olga (1914-2000). Galis Adam (1906-1988).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kalif bocian i inne baśnie / Wilhelm Hauff ; przeł. [z niem.] Adam Galis ; il. Maria Mackiewicz. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 108, [4] s. : rys. kolor. ; 24 cm.
Autor
Hauff Wilhelm (1802-1827). Galis Adam (1906-1988). Mackiewicz Maria (1906-1992).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brzezie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie z dużymi uszami / Gottfried Herold ; przeł. [z niem.] Wiesława Skład ; il. [kolor.] Maria Uszacka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 18, [6] s. ; 27 cm.
(Moje Książeczki.)
Autor
Herold Gottfried. Skład Wiesława. Uszacka Maria (1932- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziadek do orzechów / E. T. A. Hoffmann ; il. Bożena Truchanowska. - Wyd. 9. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 90, [6] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Truchanowska Bożena (1929- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadek do Orzechów / E. T. A. Hoffmann ; na podstawie tł. [z niem.] Józefa Kramsztyka oprac. Krystyna Kuliczkowska il. Jan Marcin Szancer. - Wyd. 7. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1978. - 76,[4] s. : [8] k. tabl. kolor. ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Kramsztyk Józef (1890-1932). Kuliczkowska Krystyna (1912-1986). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia], 821.112-93 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Szarów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emil i detektywi / Erich Kästner ; tł. [z niem.] Leonia Gradstein ; il. Teresa Wilbik. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1993. - 131, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Kästner Erich (1899-1974). Gradstein Leonia (1904-1985). Wilbik-Stanny Teresa (1938- ).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłaj
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej