SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kłaju

43 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dzień z życia skunksa, jelita i tego, kto to czyta / tekst: Mike Barfield ; ilustracje: Jess Bradley ; z języka angielskiego przełożyła Agnieszka Wilga - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Barfield Mike Bradley Jessica (1980- ) Wilga Agnieszka (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Anatomia człowieka Fizjologia człowieka Osobliwości Przyroda Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Medycyna i zdrowie

Jak wygląda dzień z życia nosa? Czy ślimaki mają zęby? Ile waży Słońce? Kolorowy i dowcipny komiks edukacyjny, który odpowie na te i wiele innych fascynujących pytań! Przeczytacie tu sekretne dzienniki między innymi takich osobistości jak pracowita wątroba, towarzyska kurzajka, odrzutowa meduza i nieobliczalne tornado. Staniecie oko w oko z gigantyczną kałamarnicą, dotrzymacie towarzystwa łazikowi marsjańskiemu i dowiecie się, jak wygląda codzienne życie wulkanu. Ani się obejrzycie, poznacie około 100 zagadnień związanych z działaniem organizmu człowieka, życiem zwierząt, pogodą, budową Ziemi i kosmosem. Znajdziecie tu zjawiska od skali mikro do makro, od tego, co przyziemne, a nawet trochę obrzydliwe (Skąd się biorą bąki? Co to są gnidy?), aż po piękne i fascynujące fenomeny przyrody (Jaką temperaturę ma lawa? Jak powstaje zorza polarna?). Zabawne historyjki, przejrzyste ilustracje i przystępny język pomogą zrozumieć nawet skomplikowane zjawiska – i obudzą apetyt na więcej! "Dzień z życia skunksa, jelita i tego, kto to czyta" otrzymał w 2021 roku brytyjską nagrodę Blue Peter Award dla najlepszej książki non-fiction dla dzieci. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 57 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyroda jest wszędzie! : śledztwo w sprawie organizmów wokół ciebie (i w tobie) / Mike Barfield ; ilustracje Lauren Humphrey ; przełożyła Hanna Pasierska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 63, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Barfield Mike. Humphrey Lauren. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Przyroda Rośliny Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Życie na naszej planecie jest wszędzie. W morzach, w lasach, na pustyniach, w twoim domu… A nawet w tobie! Tak, tak – nasze ciała dają schronienie całej masie interesujących organizmów. Przeczytaj więc komiksy o genialnych uczonych, którzy tropili różne przejawy życia, przeprowadź niezwykłe eksperymenty, a przede wszystkim dołącz do wielkiego naukowego detektywa Sherlocka Holma i zbadaj razem z nim siedem żywych królestw.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 57(02.053.2) [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

366 i więcej opowieści o cudach świata / opowiadania Andrée Bertino i Fredo Valla, il. Lorenzo Orlandi ; [tł. z wł.]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 1997. - [192] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Bertino Andrée. Valla Fredo. Orlandi Lorenzo.

Temat

Architektura Budownictwo Przyroda.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 72+73+624 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 72+73+624 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ile kropek ma biedronka? / Polly Cheeseman ; ilustracje Iris Deppe ; tłumaczenie Sławomir Stodulski. - Kielce : Wydawnictwo JEDNOŚĆ, 2023. - 48 [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

(Akademia Małego Przyrodnika)

Autor

Cheeseman Polly Deppe Iris. Stodulski Sławomir.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Owady Przyroda

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Czy jesteście ciekawi, ile kropek ma biedronka, dlaczego świetliki świętojańskie świecą i jak to się dzieje, że małe termity wznoszą aż tak wysokie budowle? Jeśli chcecie wiedzieć wszystko o owadach, a w dodatku jesteście fanami kolorowych ilustracji i poszukiwaczami przygód, koniecznie zajrzyjcie do tej 48-stronicowej książki, która zabierze was do fascynującego świata przyrody i odkryje przed wami niejedną owadzią tajemnicę. Książki z serii "Akademia Małego Przyrodnika" zapraszają wszystkie dzieci (5+) wraz z rodzicami i nauczycielami na niezwykłą wyprawę - pełną wiedzy i radości - do świata roślin i zwierząt. Z 4 barwnych tomików nasi czytelnicy dowiedzą się m.in., dlaczego flamingi są różowe, ile kropek ma biedronka, po co zebrom paski a sosnom igły. Ponadto przekonają się, jak w prosty sposób zbudować ministaw, karmnik dla ptaków czy hotel dla owadów. Ta seria to gwarancja dobrej zabawy i kopalnia ciekawostek o przyrodzie!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 595.7 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza dżungla / tekst i ilustracje Sandra Dieckmann ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Słowne Młode, copyrigth 2022. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Tajemnicza Przyroda)

Autor

Courtney-Tickle Jessica. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta egzotyczne Przyroda

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Bogato ilustrowana książka edukacyjna do wspólnego poznawania przyrody. Codziennie w dżungli słychać tajemnicze odgłosy jej mieszkańców. To tutaj świat zwierząt i roślin mieni się feerią barw i dźwięków. Czy uda Ci się dostrzec wszystkie zwierzęta ukryte wśród bujnych lian i kolorowych kwiatów?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 591.5(02.053.2) [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

366... i jeszcze kilka opowieści o przyrodzie / Anny Marii Dalmais ; z il. Annie Bonhomme ; [przeł. z wł. Michał Kabata]. - [Wyd. 2 popr.]. - Zielona Góra : Wydaw. Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 1996 - [194] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Dalmais Anne-Marie. Bonhomme Annie. Kabata Michał.

Temat

Literatura dziecięca włoska Przyroda

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93:5 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim zginie przyroda / Jean Dorst ; z fr. przeł. Zofia Sikora. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1971. - 459, [1] s., [42] k. tabl. : il., tab., mapy ; 21 cm.

Autor

Dorst Jean. Sikora Zofia.

Temat

Przyroda Gospodarka Degradacja środowiska.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502.3/.7 [lok. Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak drzewko stało się drzewem / Ludwig Hellmann ; ilustrowała Justyna Hołubowska-Chrząszczak ; [tłumaczenie Monika Wac]. - Kraków : Księgarnia Wydawnicza Skrzat Stanisław Porębski, 2017. - 130, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowieści o małej jabłonce / Ludwig Hellmann ; 2)

Autor

Hellman Ludwig (1966- ). Hołubowska-Chrząszczak Justyna. Wac Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Przyroda Przyjaźń Zaufanie

Gatunek

Powieść

Z pestki, która wypadła z niedbale wyrzuconego jabłka, wyrosło okazałe drzewo. Dla swoich przyjaciół nadal pozostało jednak małą jabłonką. Roślinka musi stawić czoła nowym wyzwaniom. Na szczęście klon i krzew dzikiej róży znów okazują się nieocenionym wsparciem! Młoda jabłoń pielęgnuje dawne znajomości: z jeżem Węszynoskiem, kosami Piórkiem i Żółtodzióbem oraz kotem Aksamitną Łapką, a za sprawą zająca Kicka i wiewiórki Puszeliny odkrywa, że aby zdobyć czyjąś sympatię, nieraz trzeba przebyć wyboistą drogę. Jednak zawsze warto – przekonajcie się sami! Sięgnijcie cykl przepięknie zilustrowanych krótkich opowiadań przyrodniczych, w których znaczącą rolę odgrywa przyjaźń, zaufanie i wzajemna pomoc. Idealne na dobranoc!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wszystko się zaczęło / Ludwig Hellmann ; ilustrowała Justyna Hołubowska-Chrząszczak ; [tłumaczenie Monika Wac]. - Kraków : Księgarnia Wydawnicza Skrzat Stanisław Porębski, 2017. - 130, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowieści o małej jabłonce / Ludwig Hellmann ; 1)

Autor

Hellman Ludwig (1966- ). Hołubowska-Chrząszczak Justyna. Wac Monika.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Przyroda Przyjaźń Zaufanie

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka Powieść

Z pestki, która wypadła z niedbale wyrzuconego jabłka, wykiełkowała mała jabłonka. Drzewko cieszyło się każdą chwilą i z dnia na dzień chciało wiedzieć coraz więcej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Palmy na biegunie północnym : wielka opowieść o zmianie klimatu / tekst Marc ter Horst ; ilustracje Wendy Panders ; przekład Alicja Oczko. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 183, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Horst Marc ter (1968- ) Panders Wendy (1966- ) Oczko Alicja

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Degradacja środowiska Ekologia Klimat Przyroda Zmiany klimatyczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

Z tej książki dowiecie się wszystkiego, co powinniście wiedzieć o zmianie klimatu! Przeczytacie o wczesnej historii klimatu i o tym, co wykończyło dinozaury, o epokach lodowcowych, wulkanach i plamach na Słońcu, a także o maszynach parowych, krowich bąkach, najsłodszym zwierzaku na świecie, znikających wyspach oraz o lataniu na tłuszczu do smażenia frytek czy owadzich burgerach. Odkryjecie, skąd się wziął pierwszy deszcz, jak powstały Wielka Rafa Koralowa i wyżłobienia w górskich stokach, dlaczego ropa naftowa jest gęsta, a benzyna rzadka, dlaczego biegun północny topi się szybciej niż południowy, jak meteorolodzy powinni ratować czekoladę, jakie ślady pozostawia po sobie truskawka, co elektrownie widzą w naszych śmieciach, a także o wielu innych niezwykle ciekawych sprawach związanych z klimatem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502.5.551.58(02.053.2) [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy zadepczemy przyrodę? / Iwona Jacyna. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 301, [3] s. : rys. ; 17 cm.

(Orientacje.)

Autor

Jacyna Iwona (1928- ).

Temat

Degradacja środowiska. Przyroda

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502.5 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502.5 [lok. Czytelnia] (1 egz.)

Szarów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502.5 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ochrona przyrody a kultura / Jacek Kolbuszewski ; z prac Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. - Wyd. 2 popr. - Wrocław : Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, 1992. - 207, [2] s., 30 s. tabl. : 1 faks., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Kolbuszewski Jacek (1938- ).

Temat

Przyroda Polska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 504 [lok. Czytelnia] (1 egz.)

Brzezie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 504 [lok. Czytelnia] (1 egz.)

Szarów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 504:94(438).06 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos przyrody. Wiosna - Lato / oprac. Maria Kowalewska, Maria Kownacka. - Warszawa:Nasza Księgarnia,1963. - 318 s. : il. kolor., rys.

Autor

Kowalewska Maria. Kownacka Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pory roku Przyroda

Głos przyrody. Wiosna to pasjonująca encyklopedia wiosny dla dzieci w wieku szkolnym. Przebogaty materiał przyrodniczy przekazany jest przez Marię Kownacką - autorkę Plastusiowego pamiętnika - językiem literackim, który wciągnie każde dziecko jak powieść. Szerokie opracowanie graficzne pozwoli dziecku rozeznać się w najbardziej znanych i nieznanych tajemnicach rodzącej się wiosny. Ta jedyna w swoim rodzaju publikacja edukacyjna opatrzona jest setkami kolorowych ilustracji i zdjęć. Na jej atrakcyjność składają się, dodatkowo wplecione w podstawowy wykład, dziesiątki opowiadań, zagadek, konkursów związanych z cyklami przyrody, a także wiele wskazówek praktycznych dla młodego przyrodnika. Głos przyrody jest doskonałym narzędziem tak dla nauczycieli, jak i dla rodziców pragnących zapoznać polskiego dziecko z otaczającym je światem roślin i zwierząt. Wiosna - pierwsza i najciekawsza w roku przyrodniczym pora - jest tu podzielona na trzy okresy: przedwiośnie, pierwiośnie i pełnia wiosny, i obejmuje miesiące od marca do czerwca.[http://lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szarów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 502:58/59(02.053.2) [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos przyrody. [T.] 1, Wiosna, lato / oprac. Maria Kowalewska, Maria Kownacka ; [oprac. graf. Mateusz Gawryś i Jan Olesiński]. - [Wyd. 4 rozsz.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1981. - 286, [2] s., XVI s. tabl. kolor. : il., tab. ; 25 cm.

Autor

Kowalewska Maria (1901-1991). Kownacka Maria (1894-1982). Gawryś Mateusz (1926-2003). Olesiński Jan.

Temat

Przyroda.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 58/59 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos przyrody. [T.] 2, Jesień, zima / oprac. Maria Kowalewska, Maria Kownacka ; [oprac. graf. Mateusz Gawryś i Jan Olesiński]. - [Wyd. 4 rozsz.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1981. - 192, [4] s., XVII-XXXII s. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Kowalewska Maria (1901-1991). Kownacka Maria (1894-1982). Gawryś Mateusz (1926-2003). Olesiński Jan.

Temat

Przyroda.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 58/59 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Razem ze słonkiem. Cz. 1, Przedwiośnie / Maria Kownacka ; il. Zbigniew Rychlicki, Jerzy Heintze. - Wyd. 2. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 111, [1] s. : il. kolor. , 3 fot. ; 25 cm.

Autor

Kownacka Maria (1894-1982). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Heintze Jerzy. (1922-1995).

Temat

Przyroda Literatura dziecięca polska

Gatunek

Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem ze słonkiem. Cz. 2, Wiosna / Maria Kownacka ; [il. cz. 2 J. Heintze, Z. Rychlicki, Stanisława Saloni]. - Wyd. 2. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 126 s. : fot., rys. kolor. ; 25 cm.

Autor

Kownacka Maria (1894-1982). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Heintze Jerzy (1922-1995). Saloni Stanisława.

Temat

Literatura dziecięca polska Przyroda

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem ze słonkiem. Cz. 3, Lato / Maria Kownacka ; [il. Zbigniew Rychlicki i Jerzy Heintze]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 142, [2] s. : il. kolor., fot. ; 25 cm.

Autor

Kownacka Maria (1894-1982). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Heintze Jerzy (1922-1995).

Temat

Literatura dziecięca polska Przyroda

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem ze słonkiem. Cz. 4, Złota jesień / Maria Kownacka ; [il. cz. 4 Z. Rychlicki i J. Heintze]. - Wyd. 2. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 134 s. : fot., rys. kolor. ; 25 cm.

Autor

Kownacka Maria (1894-1982). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Heintze Jerzy (1922-1995). Saloni Stanisława.

Temat

Literatura dziecięca polska Przyroda

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem ze słonkiem. Cz. 5, Szaruga jesienna / Maria Kownacka ; [il. Zbigniew Rychlicki i Jerzy Heintze]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 102, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Kownacka Maria (1894-1982). Rychlicki Zbigniew (1922-1989). Heintze Jerzy (1922-1995).

Temat

Literatura dziecięca polska Przyroda

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)